1 00:00:17,875 --> 00:00:21,458 Mama, papa, hallo. Ik ben erg opgewonden vandaag. 2 00:00:21,542 --> 00:00:22,958 Ik heb een verrassing voor je. 3 00:00:24,958 --> 00:00:26,083 Ali. 4 00:00:26,708 --> 00:00:28,458 Hij heeft een goed hart. 5 00:00:29,125 --> 00:00:31,625 Toen ik zijn stem voor het eerst hoorde, Ik kon het zien. 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,375 Ik wou dat je hem had kunnen kennen. 7 00:00:42,417 --> 00:00:47,167 ALLEEN JIJ 8 00:01:59,083 --> 00:02:01,875 Waar ben je geweest, Ali? Hoe laat is het? 9 00:02:02,583 --> 00:02:06,125 Als je de parkeerplaats niet wilt bekijken Ik kan een vervanger voor je vinden. 10 00:02:09,625 --> 00:02:12,375 -Niet nodig. - Oké, ik ga weg. 11 00:02:13,542 --> 00:02:15,292 Zorg goed voor jezelf. 12 00:02:16,875 --> 00:02:17,792 Jij... 13 00:02:18,375 --> 00:02:19,458 Jij ook. 14 00:02:27,625 --> 00:02:31,292 PARKEERTERREIN 24 UUR GEOPEND 15 00:02:37,125 --> 00:02:39,333 Ik ben hier! Laat je handen zien. 16 00:02:39,958 --> 00:02:40,833 Noten. 17 00:02:41,875 --> 00:02:43,458 Abrikozen. 18 00:02:43,542 --> 00:02:44,750 Chocolade. 19 00:02:45,208 --> 00:02:48,917 Ik heb dit voor mezelf gekocht, het maakt je maag van streek. Maar... 20 00:02:49,000 --> 00:02:52,292 Ik heb een taart voor je gemaakt. Het is je favoriete rozijnencake. 21 00:02:52,375 --> 00:02:54,708 Het kwam er in slechte staat uit, je zult het moeten doen. 22 00:02:54,792 --> 00:02:58,417 En tot slot onze frisdranken. Die appel is van mij. 23 00:02:59,000 --> 00:03:00,667 Dus? Vind je het leuk? 24 00:03:02,875 --> 00:03:04,083 Oom Ziya? 25 00:03:05,958 --> 00:03:07,167 Oom Ziya is gestopt. 26 00:03:08,208 --> 00:03:11,125 Wie ben je? Hoe bedoel je, hij is gestopt? 27 00:03:11,208 --> 00:03:13,042 Is er iets ergs gebeurd? Is hij ziek? 28 00:03:14,500 --> 00:03:16,125 Hij moest terugkeren naar zijn geboortestad. 29 00:03:18,500 --> 00:03:19,667 Oh, god! 30 00:03:20,500 --> 00:03:22,250 Ik vraag me af waarom hij het mij niet vertelde. 31 00:03:23,292 --> 00:03:25,125 Hij wilde waarschijnlijk niet dat ik verdrietig was. 32 00:03:25,667 --> 00:03:27,792 We keken samen naar tv-programma’s. 33 00:03:29,167 --> 00:03:31,500 Als dat het geval is, Waarom heb je mijn spullen meegenomen? 34 00:03:34,417 --> 00:03:35,500 Je hebt ze aan mij gegeven. 35 00:03:44,917 --> 00:03:46,000 Bedankt. 36 00:03:47,958 --> 00:03:48,833 Sorry daarvoor. 37 00:04:20,750 --> 00:04:21,708 Kijk... 38 00:04:23,292 --> 00:04:24,708 Bekijk de show als je wilt 39 00:04:24,792 --> 00:04:26,500 De regen zal dan gestopt zijn. 40 00:04:58,167 --> 00:04:59,500 Je verveelt je toch niet? 41 00:05:02,292 --> 00:05:05,042 -Nee, het is een verandering van tempo voor mij. -Bedankt. 42 00:05:13,125 --> 00:05:15,792 Voor het geval je 's nachts honger krijgt. Het smaakt goed. 43 00:05:16,458 --> 00:05:18,833 Maak je geen zorgen, het zal je niet vergiftigen. 44 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 Zijn de impatiens tot bloei gekomen? 45 00:05:31,375 --> 00:05:33,708 Hier. De bloem. 46 00:05:38,583 --> 00:05:39,667 Nee. 47 00:05:39,750 --> 00:05:43,542 Dood het niet. Eén keer per week water geven is voldoende. 48 00:05:43,625 --> 00:05:46,958 En verander de locatie niet. Het is belangrijk dat hij de zon heeft. 49 00:05:48,042 --> 00:05:49,042 Doei. 50 00:06:50,875 --> 00:06:54,333 U was niet op uw huisadres het product is dus naar ons teruggestuurd. 51 00:06:54,417 --> 00:06:56,792 Ik stuur het door naar uw bedrijfsadres. 52 00:06:56,875 --> 00:06:59,208 Is er nog iets? Kan ik je helpen? 53 00:06:59,917 --> 00:07:01,958 Bedankt, fijne dag verder. 54 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Hazal? 55 00:07:05,250 --> 00:07:08,792 Ik weet dat ik het beloofd heb, maar... Ik kan niet met jou naar het concert komen. 56 00:07:08,875 --> 00:07:11,833 Bewaar de kaartjes wel, Je kunt met iemand anders meegaan, oké? 57 00:07:12,417 --> 00:07:13,458 Zeker. 58 00:07:15,292 --> 00:07:19,000 -Banu, wil je meekomen? -Ik kan niet komen. 59 00:07:19,083 --> 00:07:22,375 Dit weekend is mijn man jarig, we hebben van tevoren plannen gemaakt. 60 00:07:22,458 --> 00:07:27,500 Dames, roddel alstublieft terwijl u buiten werktijd bent. 61 00:07:28,083 --> 00:07:29,208 Begrepen? 62 00:07:32,208 --> 00:07:36,167 Mevrouw Hazal? Gisteren heb je weer overgewerkt. 63 00:07:37,875 --> 00:07:39,667 Ja, maar het is prima, meneer Kenan. 64 00:07:44,792 --> 00:07:49,917 Je harde werk zal beloond worden. Je kunt er zeker van zijn. 65 00:07:51,000 --> 00:07:53,458 Ik doe gewoon mijn werk, meneer Kenan. 66 00:08:09,375 --> 00:08:11,417 Blijf nog even achter, Selim. 67 00:08:16,667 --> 00:08:17,792 Jij levert het water. 68 00:08:19,083 --> 00:08:20,250 Waarom zou ik het doen? 69 00:08:53,292 --> 00:08:55,417 Wat doe jij hier verdomme? 70 00:08:57,375 --> 00:09:00,750 Schaam je je niet om hier te komen? 71 00:09:03,167 --> 00:09:04,250 Ali! 72 00:09:05,833 --> 00:09:08,000 Ga uit mijn zicht. Ga weg! 73 00:09:10,792 --> 00:09:12,542 Waar ben je geweest, kerel? 74 00:09:16,417 --> 00:09:18,083 Kom op, kom met mij mee. 75 00:09:21,500 --> 00:09:24,208 Coach? Luister voor mij naar Ali. 76 00:09:28,333 --> 00:09:31,458 Wat ben je aan het doen, coach? Misschien had de man een geldige reden. 77 00:09:32,042 --> 00:09:35,500 Welke geldige reden zou er kunnen zijn? Ik heb hem van de straat gehouden. 78 00:09:36,125 --> 00:09:40,333 Ik behandelde hem als mijn eigen zoon. Ik heb mijn ziel en mijn gedachten aan hem besteed. 79 00:09:40,750 --> 00:09:44,125 Ik wilde dat hij een goede bokser zou worden. En wat deed hij in ruil? 80 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 Wat heeft hij gedaan? Hij was ondankbaar. 81 00:09:50,208 --> 00:09:52,583 Hij kon het nooit aanvaarden dat je gestopt bent met boksen. 82 00:09:53,250 --> 00:09:54,667 Daarom is hij boos. 83 00:09:55,375 --> 00:09:59,458 Als je nu weggaat, zal ik met hem praten en zorg hiervoor. Oké? 84 00:10:10,792 --> 00:10:11,625 Ali! 85 00:10:16,833 --> 00:10:20,292 Draag je nu water? Je kracht wordt hier verspild. 86 00:10:23,417 --> 00:10:25,292 Geniet jij van lijden? 87 00:10:26,042 --> 00:10:30,250 "Als je een baan nodig hebt, bel me dan, uw taak is klaar." zei ik. 88 00:10:31,958 --> 00:10:33,417 Die baan is niets meer voor mij. 89 00:10:37,375 --> 00:10:39,458 Op een dag kom je tot bezinning. 90 00:10:41,000 --> 00:10:42,792 Je kent mijn nummer, bel me. 91 00:10:44,917 --> 00:10:46,083 Nee, dat doe ik niet. 92 00:11:01,500 --> 00:11:03,292 Kun je het raam een ​​beetje openzetten? 93 00:11:05,125 --> 00:11:06,708 Mijn neus is een beetje gevoelig. 94 00:11:11,542 --> 00:11:13,208 Ik neem aan dat je vandaag hebt getraind. 95 00:11:15,583 --> 00:11:17,083 Vertel me over de kleding. 96 00:11:18,417 --> 00:11:20,333 Ik draag een t-shirt en een sweatshirt. 97 00:11:20,917 --> 00:11:22,750 Jij niet, de vrouw in de show. 98 00:11:23,625 --> 00:11:24,667 Een jurk. 99 00:11:26,625 --> 00:11:27,958 Hoe zit het met haar schoenen? 100 00:11:31,625 --> 00:11:36,542 -Ja? De schoenen? -Ze heeft schoenen. 101 00:11:38,083 --> 00:11:42,125 -Natuurlijk, maar wat voor soort? -Damesschoenen, denk ik. 102 00:11:42,208 --> 00:11:43,750 Hoge hakken bedoel je. 103 00:11:57,042 --> 00:11:58,000 Hoi. 104 00:11:58,875 --> 00:12:00,292 Hier is je voedselcontainer. 105 00:12:01,458 --> 00:12:05,083 Dus je durfde het op te eten! Vond je het leuk? 106 00:12:06,417 --> 00:12:08,583 Ja. Ik leef nog. 107 00:12:12,917 --> 00:12:14,083 Het is een perzik. 108 00:12:15,792 --> 00:12:17,167 Heb je het gewassen? 109 00:12:20,292 --> 00:12:22,208 -Ja. -Heb je het goed gewassen? 110 00:12:22,792 --> 00:12:24,125 -Wat? -Als je het goed wast 111 00:12:24,208 --> 00:12:26,542 maar eet niet meteen, het gaat af. 112 00:12:28,125 --> 00:12:31,958 Trouwens, het is niet "hé", het is Hazal. 113 00:12:37,417 --> 00:12:40,750 Hebben ze je niet geleerd om handen te schudden? als je iemand ontmoet? 114 00:12:49,833 --> 00:12:52,000 Waarom zijn je handpalmen zo ruw? 115 00:12:57,667 --> 00:12:58,708 Hoe dan ook. 116 00:12:59,625 --> 00:13:02,042 Ik zou moeten gaan. Doei. 117 00:14:09,417 --> 00:14:13,250 Wacht niet op mij. Er staat al iemand op mij te wachten. 118 00:14:14,042 --> 00:14:15,708 -Ga niet. -Wat? 119 00:14:15,792 --> 00:14:17,833 De man zegt dat hij wil gaan. 120 00:14:20,292 --> 00:14:23,167 - Huilt hij nu? -Ja. 121 00:14:24,208 --> 00:14:25,792 Hij heeft zoveel pijn, ik voel het. 122 00:14:30,375 --> 00:14:31,500 Is hij knap? 123 00:14:32,167 --> 00:14:34,458 Ze worden acteurs omdat ze knap zijn. 124 00:14:39,875 --> 00:14:40,917 Hoe zit het met jou? 125 00:14:44,667 --> 00:14:48,125 Kom op. Je kunt mij de waarheid vertellen, Ik kan het toch niet zien. 126 00:14:51,875 --> 00:14:52,958 Ik weet het niet. 127 00:14:55,500 --> 00:14:57,583 Als je het niet weet, dan ben je niet knap 128 00:15:05,333 --> 00:15:09,083 Onze show zit er weer op. Ik ga nu gaan. 129 00:15:15,542 --> 00:15:16,792 Doei. 130 00:15:38,583 --> 00:15:40,708 Beweeg niet. 131 00:15:43,667 --> 00:15:44,667 Het gaat goed met me. 132 00:15:47,000 --> 00:15:49,083 -Mijn enkel. -Laat me het zien. 133 00:16:06,250 --> 00:16:08,667 Waar is mijn stok? 134 00:16:11,958 --> 00:16:15,875 -Cemal! Vul het voor mij in. -Oké. 135 00:16:25,667 --> 00:16:27,375 Ik weet nog steeds je naam niet. 136 00:16:34,083 --> 00:16:35,000 Het is Ali. 137 00:16:37,208 --> 00:16:38,333 Ali. 138 00:16:47,917 --> 00:16:50,917 Ali, mijn enkel voelt beter. We kunnen vertrekken als je wilt. 139 00:17:18,458 --> 00:17:21,958 Ik ben uitgeput. Kunnen we even stoppen? 140 00:17:25,500 --> 00:17:29,958 -Ik kan je dragen als je wilt. -Je zult er spijt van krijgen. 141 00:17:32,625 --> 00:17:33,667 Ga op mijn rug liggen. 142 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Je bent serieus. 143 00:18:01,750 --> 00:18:03,667 Voor ons staat een groen huis. 144 00:18:03,750 --> 00:18:05,833 De weg leidt links en rechts. Welke kant op? 145 00:18:06,250 --> 00:18:08,875 Wil je de lange weg gaan of de korte weg? 146 00:18:11,250 --> 00:18:14,875 -Kort. -Weet je het zeker? Misschien krijg je er spijt van. 147 00:18:18,958 --> 00:18:23,208 Nou, je vroeg erom. Dan, van daarachter. 148 00:18:25,750 --> 00:18:26,833 Ik heb het je verteld. 149 00:18:45,625 --> 00:18:48,708 -Ben je te moe? -Nee. 150 00:18:49,458 --> 00:18:51,250 Waarom glijd ik dan af? 151 00:18:56,167 --> 00:18:57,500 Zie jij de kinderen? 152 00:18:57,583 --> 00:19:00,375 Aanval! 153 00:19:16,375 --> 00:19:20,875 - Geef toe, ik ben te zwaar, nietwaar? -Nee, het is de trap. 154 00:19:23,333 --> 00:19:25,250 Mag ik nog één gunst vragen? 155 00:19:34,167 --> 00:19:35,500 Het is verstopt, toch? 156 00:19:37,792 --> 00:19:39,250 Wat blokkeerde het? 157 00:19:43,292 --> 00:19:44,417 Een stuk stof. 158 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Nou ja. Kon het gisteren niet verwijderen. 159 00:19:46,583 --> 00:19:48,458 Wacht, ik zal meteen een handdoek voor je halen. 160 00:20:13,292 --> 00:20:14,167 Wat is er kapot? 161 00:20:17,833 --> 00:20:19,958 -Een snuisterij. -De engel? 162 00:20:27,958 --> 00:20:29,250 Hoe dan ook. 163 00:20:30,625 --> 00:20:31,875 Ik heb een verrassing voor je. 164 00:20:39,708 --> 00:20:41,250 Je hebt mij vandaag veel geholpen. 165 00:20:42,583 --> 00:20:46,167 Daarom, als blijk van mijn dankbaarheid, Concertkaartjes voor twee. 166 00:20:46,250 --> 00:20:48,208 Misschien ga je met iemand van wie je houdt. 167 00:20:48,292 --> 00:20:50,583 Ik heb niemand om mee te gaan. Ik weet niet veel van muziek. 168 00:20:50,667 --> 00:20:52,042 Misschien kunnen we samen gaan. 169 00:20:54,292 --> 00:20:57,167 Ik bedoel, als je dat wilt. 170 00:21:00,375 --> 00:21:02,958 Als je geen andere plannen hebt. 171 00:21:19,625 --> 00:21:22,333 Hoe zullen we vandaag jouw haar doen? 172 00:21:22,417 --> 00:21:25,292 Laten we iets anders en moois doen. Ik geef je krullen. 173 00:21:25,375 --> 00:21:28,292 -Het zal geweldig staan ​​bij je mooie gezicht. -Akkoord. 174 00:21:28,375 --> 00:21:32,458 Heb je een date vandaag? Vertel me, wie is deze jongeman? 175 00:21:34,292 --> 00:21:37,750 Nee, Hülya, hij is gewoon een vriend. Een vriend. 176 00:22:08,750 --> 00:22:12,875 Hoe moeilijk het is om te beschrijven 177 00:22:12,958 --> 00:22:16,375 Alles wat er in mij omgaat 178 00:22:16,958 --> 00:22:23,833 Alsof er een regenboog voor me staat Midden in de nacht 179 00:22:25,500 --> 00:22:28,583 Ik ben de vragen vergeten 180 00:22:28,667 --> 00:22:32,833 Er ontbreken toch antwoorden 181 00:22:33,542 --> 00:22:40,375 Ik heb een wens gedaan De duisternis wegvegen 182 00:22:42,333 --> 00:22:45,542 Er is maar één ding dat ik hoor 183 00:22:46,042 --> 00:22:49,875 Er is maar één ding dat ik zie 184 00:22:49,958 --> 00:22:53,583 En jij bent het 185 00:22:56,417 --> 00:22:59,875 Ik wens dat er een wonder gebeurt 186 00:23:00,458 --> 00:23:03,417 Ik wou dat de tijd nu zou stoppen 187 00:23:04,917 --> 00:23:08,250 Zouden we samen kunnen zijn 188 00:23:08,333 --> 00:23:15,208 Als de realiteit verdwijnt 189 00:23:18,500 --> 00:23:20,708 Weet jij van Rodins standbeeld, "De Denker"? 190 00:23:20,792 --> 00:23:24,958 Zijn teennagels zijn erg kort. Met opzet. 191 00:23:25,042 --> 00:23:28,125 Ik heb beeldhouwkunst gestudeerd op de universiteit, Ik herinner het me vanaf daar. 192 00:23:29,042 --> 00:23:31,708 Ik wou dat ik alles kon onthouden dit duidelijk. 193 00:23:42,250 --> 00:23:46,458 Omdat het de dingen zijn die je elke dag ziet 194 00:23:46,542 --> 00:23:49,208 dat besef je je herinnert ze je na een tijdje niet meer. 195 00:23:49,292 --> 00:23:51,333 Denk er eens over na. Welke kleur hebben de bloemen 196 00:23:51,417 --> 00:23:53,583 waar je elke dag langs komt na het verlaten van het huis? 197 00:23:53,667 --> 00:23:56,083 Hoeveel tinten blauw zijn er in de lucht? Je weet het niet. 198 00:23:56,750 --> 00:23:59,958 Sterker nog, je kijkt, maar je ziet niet. 199 00:24:01,667 --> 00:24:05,875 Als ik de tijd kon terugdraaien, Ik zou gewoon uren naar alles kijken. 200 00:24:07,250 --> 00:24:09,833 Want nu kan ik alleen maar zien wat mijn geheugen mij toestaat. 201 00:24:11,083 --> 00:24:13,958 Dus? Je bent 's nachts in de garage, hoe zit het overdag? 202 00:24:15,625 --> 00:24:17,000 Ik bezorg water. 203 00:24:17,583 --> 00:24:21,833 Daarom ben je zo sterk. Waarom heb je niet gestudeerd? 204 00:24:21,917 --> 00:24:24,833 Had je geen tijd? Of misschien wilde je dat niet. 205 00:24:25,167 --> 00:24:28,250 Wacht, laat me raden. Ik denk dat je een heel ondeugende jongen was. 206 00:24:28,958 --> 00:24:30,875 Misschien heb je zelfs slechte dingen gedaan. 207 00:24:36,042 --> 00:24:39,167 Moet je het vragen zoveel vragen over anderen? 208 00:24:42,958 --> 00:24:44,667 Waarom ben je nu boos? 209 00:24:46,375 --> 00:24:48,750 Ik probeer het gewoon leer wat dingen over jezelf. 210 00:24:50,542 --> 00:24:54,417 Ik kan zien wat je vandaag hebt gegeten zonder dat je het hoeft te vragen. 211 00:25:00,500 --> 00:25:01,708 Rechts. 212 00:25:03,708 --> 00:25:05,583 Ik kan sommige dingen niet verbergen. 213 00:25:21,958 --> 00:25:24,250 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 214 00:25:25,417 --> 00:25:26,792 Ik ben 30 jaar oud. 215 00:25:27,708 --> 00:25:29,208 Ik ben een voormalig bokser. 216 00:25:36,458 --> 00:25:38,875 Je hebt gelijk, Ik heb in het verleden hele slechte dingen gedaan. 217 00:25:40,042 --> 00:25:41,792 Mijn woede was dat niet vanwege jouw vragen. 218 00:25:41,875 --> 00:25:44,125 Ik had gewoon geen goed antwoord. 219 00:25:45,208 --> 00:25:46,625 Het spijt me. 220 00:26:25,833 --> 00:26:28,167 Kom met mij mee. 221 00:26:32,667 --> 00:26:36,167 Ik heb je hier niet geroepen om je te vergeven 222 00:26:36,833 --> 00:26:40,083 omdat wat je hebt gedaan is onvergeeflijk. 223 00:26:40,875 --> 00:26:43,583 Laten we zeggen dat je gewoon meeging met die eikel, Koray, en vertrok. 224 00:26:44,167 --> 00:26:46,208 Maar hoeveel jaar is het geleden? 225 00:26:46,708 --> 00:26:50,792 Wat voor iemand belt zelfs nooit? Excuses niet? 226 00:26:51,375 --> 00:26:52,833 Je hebt gelijk, coach. 227 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 Waarom? 228 00:26:58,583 --> 00:26:59,458 Waarom? 229 00:27:02,500 --> 00:27:05,000 -Ik heb vier jaar in de gevangenis gezeten. -Wat? 230 00:27:05,958 --> 00:27:07,458 U zat in de gevangenis? 231 00:27:13,542 --> 00:27:15,250 Na het stoppen met boksen 232 00:27:15,333 --> 00:27:18,250 Ik heb nog wat andere dingen gedaan met Koray's kennissen. 233 00:27:18,833 --> 00:27:21,250 Ik was geld aan het inzamelen voor woekeraars. 234 00:27:21,333 --> 00:27:23,333 Het was mijn taak mensen in elkaar te slaan. 235 00:27:24,250 --> 00:27:27,042 Nogmaals op een avond, Ik ging achter iemand aan die schulden had. 236 00:27:27,792 --> 00:27:29,750 Ik wilde hem alleen maar bang maken. 237 00:28:49,333 --> 00:28:50,833 Ik verloor alles. 238 00:28:51,417 --> 00:28:57,500 Ik verloor mijn huis, mijn baan, mijn kinderen. 239 00:28:58,958 --> 00:29:00,833 Weet je, ik heb nooit een gezin gehad. 240 00:29:05,750 --> 00:29:07,750 Wil je mijn leven nemen? 241 00:29:08,875 --> 00:29:10,708 Politie! Open de deur! 242 00:29:19,125 --> 00:29:19,958 Houd op! 243 00:29:27,167 --> 00:29:28,667 Het spijt me, coach. 244 00:29:54,250 --> 00:29:57,458 Ali? We hebben nog nooit iemand zoals jij gehad in de ring nadat je vertrok. 245 00:29:57,958 --> 00:30:02,708 Je was als een orkaan. Kom terug. Laten we verdergaan waar we gebleven waren, hè? 246 00:30:07,125 --> 00:30:08,833 Ik heb een zuivere breuk gemaakt. 247 00:30:18,375 --> 00:30:22,042 Mevrouw Hazal? Kunt u alstublieft naar mijn kantoor komen? 248 00:30:22,458 --> 00:30:24,875 Tuurlijk, meneer Kenan. Meteen. 249 00:30:28,875 --> 00:30:32,167 Welkom, Hazal. Laten we gaan zitten. 250 00:30:32,250 --> 00:30:34,000 Wees voorzichtig, er is een salontafel. 251 00:30:35,375 --> 00:30:36,917 Ga alsjeblieft zitten. 252 00:30:45,917 --> 00:30:50,708 -Ik heb een cadeautje voor je. -Een cadeautje? 253 00:30:51,292 --> 00:30:53,500 Ik wilde het je vorige week geven 254 00:30:53,583 --> 00:30:55,875 als we dat hadden kunnen doen samen uit eten geweest. 255 00:30:55,958 --> 00:31:01,542 -Hoe dan ook. Ik wil het je nu geven. -Waarom deed je de moeite? ik... 256 00:31:01,875 --> 00:31:06,833 Alsjeblieft, ik sta erop. Accepteer het alsjeblieft, wil je? 257 00:31:13,667 --> 00:31:14,958 Bedankt. 258 00:31:18,125 --> 00:31:20,583 Wat doe je vanavond? Ben je vrij? 259 00:31:23,625 --> 00:31:29,500 Ik heb plannen voor vanavond. Ik had ze al veel eerder gemaakt. 260 00:31:30,125 --> 00:31:32,417 -Oh? -Ik kan nu niet annuleren. 261 00:31:41,875 --> 00:31:46,125 Ik zou moeten gaan en ga weer aan het werk, meneer Kenan. 262 00:31:54,333 --> 00:31:55,583 Bedankt. 263 00:33:03,625 --> 00:33:04,958 Wie is daar? 264 00:33:11,167 --> 00:33:12,917 Dit is dus waar je woont. 265 00:33:14,708 --> 00:33:15,917 Meneer Kenan? 266 00:33:17,417 --> 00:33:19,167 Ik zie dat je plannen zijn geannuleerd. 267 00:33:21,333 --> 00:33:25,125 Nou, nu kun je een kop koffie voor me zetten. 268 00:33:40,833 --> 00:33:43,917 Hete dranken zijn niet gemakkelijk voor mij klaarmaken, dus ik heb geen koffie. 269 00:33:46,792 --> 00:33:49,500 Het spijt me, ik ben het vergeten. 270 00:33:50,750 --> 00:33:54,875 Je hebt een ongeluk gehad op de universiteit, nietwaar? 271 00:33:55,792 --> 00:33:57,417 Er is iets met je ogen gebeurd. 272 00:34:12,000 --> 00:34:15,250 Hazal. Je bent zo mooi. 273 00:34:17,917 --> 00:34:20,833 U bent dronken, meneer Kenan. Je kunt beter vertrekken. 274 00:34:23,417 --> 00:34:25,750 Je vrouw, je kinderen zal zich zorgen om je maken. 275 00:34:31,500 --> 00:34:32,917 Je hebt het niet eens geopend. 276 00:34:39,750 --> 00:34:41,792 Als je ook maar een beetje interesse in mij toonde 277 00:34:43,125 --> 00:34:45,375 Je zou weten dat ik van mijn vrouw ben gescheiden. 278 00:34:53,083 --> 00:34:55,792 Als u mij toestaat, Mag ik de ketting bij je omdoen? 279 00:35:20,625 --> 00:35:25,292 Ik wist dat het je geweldig zou staan. Je bent zo mooi. 280 00:35:31,375 --> 00:35:34,708 - Durf mij niet aan te raken. Niet doen! -Oké. 281 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Hazal, het spijt me. 282 00:35:38,000 --> 00:35:40,125 Hazal, het spijt me. 283 00:35:40,208 --> 00:35:43,958 Ik zei dat het me speet! Kijk naar mij, luister naar mij! 284 00:35:44,958 --> 00:35:45,958 Kijk naar mij! 285 00:35:47,708 --> 00:35:51,292 Ik heb genoeg gehad! Genoeg! 286 00:35:51,375 --> 00:35:53,792 Denk je dat Zult u iemand vinden die beter is dan ik? 287 00:35:53,875 --> 00:35:57,333 Luister naar mij. Ik kan met elke vrouw slapen als ik dat wil. 288 00:35:57,417 --> 00:35:59,333 Ik zou bij veel mooiere vrouwen kunnen zijn. 289 00:35:59,417 --> 00:36:02,958 Wie denk je wel dat je bent? Wat ben jij? Kijk naar mij! 290 00:36:34,458 --> 00:36:36,375 Kijk in mijn ogen. 291 00:36:39,417 --> 00:36:41,792 Kijk in mijn ogen! 292 00:36:45,167 --> 00:36:47,625 Als ik je ooit nog eens bij Hazal zie 293 00:36:52,542 --> 00:36:53,458 Ik vermoord je! 294 00:36:57,833 --> 00:36:59,167 Genoeg! 295 00:37:02,750 --> 00:37:04,917 Genoeg, stop! Stop alsjeblieft! 296 00:37:46,792 --> 00:37:50,042 Hazal? Gaat het? 297 00:37:54,417 --> 00:37:56,458 Waarom deed je zoiets? 298 00:37:58,667 --> 00:38:00,417 Wat als hij mij ontslaat? 299 00:38:04,292 --> 00:38:07,000 Je hoeft niet te werken bij hetzelfde bedrijf met die kerel. 300 00:38:10,583 --> 00:38:17,042 Ik doe. Om de kost te verdienen, op eigen benen staan. 301 00:38:36,375 --> 00:38:37,875 Ik zal voor je zorgen. 302 00:38:43,417 --> 00:38:45,250 Ga jij een nieuwe baan voor mij zoeken? 303 00:38:47,333 --> 00:38:50,167 Of ga je in elkaar slaan iedereen die mij zo behandelt? 304 00:38:52,000 --> 00:38:53,917 Wie ben jij om voor mij te zorgen? 305 00:39:05,875 --> 00:39:08,792 Jij maakt mij heb momenteel medelijden met mezelf. 306 00:39:16,042 --> 00:39:17,167 Ga alsjeblieft weg. 307 00:40:44,667 --> 00:40:46,000 Wanneer ben je gekomen? 308 00:40:51,500 --> 00:40:52,708 Een tijdje geleden. 309 00:40:53,958 --> 00:40:55,375 Ik heb mijn baan opgezegd. 310 00:41:04,333 --> 00:41:06,708 Kun je me ergens heen brengen? in het weekend? 311 00:41:09,750 --> 00:41:11,583 Waarom geef je mij geen antwoord? 312 00:41:12,917 --> 00:41:14,833 Ik dacht dat je zei dat je voor mij zou zorgen. 313 00:41:25,375 --> 00:41:26,583 Ali? 314 00:41:31,458 --> 00:41:32,542 Wie is dit? 315 00:41:33,917 --> 00:41:36,542 Ben je een kleine puppy? Waar kwam dit vandaan? 316 00:41:36,625 --> 00:41:38,875 Uit het asiel. Het zal je gezelschap houden. 317 00:41:38,958 --> 00:41:41,667 -Als het opgroeit, kan het je begeleiden. -Heeft het een naam? 318 00:41:43,500 --> 00:41:46,125 -Simal? -simal. 319 00:41:46,208 --> 00:41:48,625 Ik dacht aan sterren. Het betekent de Noordelijke Ster. 320 00:41:49,292 --> 00:41:50,625 Het is prachtig. 321 00:42:09,000 --> 00:42:10,708 Ik ben opgegroeid in een weeshuis hier vlakbij. 322 00:42:11,500 --> 00:42:13,292 Het enige plezier dat we hadden was deze plek. 323 00:42:13,375 --> 00:42:15,375 Wij kwamen hier vroeger met de jongens om te vissen. 324 00:42:16,750 --> 00:42:18,083 Wilt u zitten? 325 00:42:26,125 --> 00:42:27,833 Je hebt je familie dus nog nooit ontmoet. 326 00:42:31,000 --> 00:42:32,083 Nee. 327 00:42:43,542 --> 00:42:44,542 Ali? 328 00:42:45,208 --> 00:42:46,958 Kunt u mij twee stenen geven? 329 00:43:12,292 --> 00:43:13,375 Deze. 330 00:43:16,042 --> 00:43:17,792 Het doet me aan jou denken. 331 00:43:19,875 --> 00:43:25,083 Neem deze. Misschien doet het je aan mij denken. 332 00:43:55,667 --> 00:43:58,958 Oké, het is mijn beurt. Ik wil je iets laten zien. 333 00:44:51,708 --> 00:44:56,417 Lieverd, verveel je je? Kom op, laten we samen lezen. 334 00:45:01,500 --> 00:45:06,167 Kun je de puntjes voelen? Wat staat daar? Dat zijn brieven. 335 00:45:06,875 --> 00:45:09,000 Maar het lijkt erop dat je je nog steeds verveelt. 336 00:45:10,042 --> 00:45:12,792 Zullen we een wandeling maken? 337 00:45:12,875 --> 00:45:13,875 Kom op. 338 00:45:29,875 --> 00:45:31,125 Hazal? 339 00:45:32,167 --> 00:45:38,333 Misschien is dit wat jij liefde noemt 340 00:45:41,167 --> 00:45:47,375 Het doet altijd pijn Steekt altijd in de rug 341 00:45:49,875 --> 00:45:56,333 Misschien is dit de laatste keer 342 00:45:58,875 --> 00:46:05,667 Misschien stopt mijn hart Dat geldt ook voor het lijden 343 00:46:08,292 --> 00:46:12,333 Mijn gevoelens gaan nergens heen 344 00:46:12,417 --> 00:46:16,750 Ik zal hier op je wachten 345 00:46:16,833 --> 00:46:21,250 Beroof mij niet van mezelf 346 00:46:21,333 --> 00:46:25,333 Dit leven zal zuur worden zonder jou 347 00:46:25,417 --> 00:46:30,083 Luister alsjeblieft Kom alstublieft bij mij terug 348 00:46:30,167 --> 00:46:34,458 Liefde zal uiteindelijk een manier vinden 349 00:46:34,542 --> 00:46:38,917 Beroof mij niet van mezelf 350 00:46:39,000 --> 00:46:42,875 Dit leven zal zuur worden zonder jou 351 00:46:43,458 --> 00:46:47,958 Luister alsjeblieft Kom alstublieft bij mij terug 352 00:46:48,042 --> 00:46:52,125 Liefde zal uiteindelijk een manier vinden 353 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 We zijn weer thuis. 354 00:47:08,875 --> 00:47:09,750 Kom op. 355 00:47:11,625 --> 00:47:12,458 Ali? 356 00:47:15,958 --> 00:47:16,792 Beweeg niet. 357 00:47:19,292 --> 00:47:20,667 Je bent vroeg thuisgekomen. 358 00:47:21,333 --> 00:47:22,917 Ik heb een kleine verrassing voor je. 359 00:47:24,667 --> 00:47:25,917 Kom langzaam. 360 00:47:31,875 --> 00:47:34,292 Heb je de hoeken van de tafel afgerond? 361 00:47:36,958 --> 00:47:38,375 En dit is voor de kleine Simal. 362 00:47:42,167 --> 00:47:43,875 Mijn verrassing voor jou is nog niet voorbij. 363 00:47:53,083 --> 00:47:55,125 Je hebt de drempel ook verwijderd! 364 00:48:03,917 --> 00:48:06,292 Ik heb ook de planken van de ramen verwijderd. 365 00:48:14,750 --> 00:48:16,667 Zo voel je het licht beter. 366 00:48:32,833 --> 00:48:34,167 Ik kan het niet geloven. 367 00:48:39,208 --> 00:48:40,792 Hoe kun je zo zijn? 368 00:49:51,000 --> 00:49:53,083 -Aanval! -Aanval! 369 00:50:56,125 --> 00:50:58,375 We zullen altijd heel gelukkig zijn, weet je? 370 00:51:00,917 --> 00:51:02,125 Hoe weet je dat? 371 00:51:04,500 --> 00:51:05,583 Ik doe het gewoon. 372 00:51:14,125 --> 00:51:15,958 -Heb je pijn? -Nee. 373 00:51:16,625 --> 00:51:19,750 Dat doe je. Zet je maag aan. Kom op! 374 00:51:19,833 --> 00:51:20,833 Waarom? 375 00:51:20,917 --> 00:51:23,500 Ik voel het, je rug doet pijn. Snel, kom op. 376 00:51:29,333 --> 00:51:31,750 Ik heb massagecursussen gevolgd bij de Vereniging voor visueel gehandicapten 377 00:51:31,833 --> 00:51:33,833 Mijn docent geloofde dat Ik had genezende handen. 378 00:51:41,458 --> 00:51:43,000 Ik denk dat ik gevonden heb waar het is. 379 00:51:44,417 --> 00:51:45,583 Doet het veel pijn? 380 00:51:48,250 --> 00:51:50,333 Hoe voelt het uw beroep niet uitoefenen? 381 00:51:51,333 --> 00:51:52,500 Ik weet het niet. 382 00:51:54,542 --> 00:51:56,750 Ik denk dat je er na een tijdje aan gewend raakt. 383 00:51:58,375 --> 00:52:00,167 Of laten we zeggen dat u het accepteert. 384 00:52:01,125 --> 00:52:04,083 Er zijn zoveel dingen dat ik wil doen, maar niet kan. 385 00:52:07,042 --> 00:52:08,875 Maar ik ben nu heel blij. 386 00:52:09,917 --> 00:52:11,250 Ik heb je. 387 00:52:26,042 --> 00:52:28,208 Wat als we geld besparen en een winkel openen? 388 00:52:30,042 --> 00:52:30,917 Welke winkel? 389 00:52:31,000 --> 00:52:33,833 Je maakt schalen en potten, jij bent goed met bloemen. 390 00:52:34,625 --> 00:52:37,167 Ik kan geld inzamelen. Wat denk je? 391 00:52:40,375 --> 00:52:41,292 Laten we het doen. 392 00:53:21,417 --> 00:53:23,208 Jij bent de lucht die ik inadem. 393 00:53:26,917 --> 00:53:28,583 En jij bent de lucht die ik inadem. 394 00:54:06,625 --> 00:54:10,250 Goedemorgen. Heb je goed geslapen? 395 00:54:14,083 --> 00:54:17,917 Als je het na het ontbijt niet druk hebt Ik wil je ergens heen brengen. 396 00:54:19,042 --> 00:54:20,417 Waar je maar wilt. 397 00:54:39,125 --> 00:54:42,083 Weet je, vandaag ben ik jarig. 398 00:55:07,667 --> 00:55:09,292 Gefeliciteerd. 399 00:55:25,500 --> 00:55:30,167 En 17, 18, 19. Hier is het. 400 00:55:31,625 --> 00:55:33,167 Mijn moeder en mijn vader. 401 00:55:37,125 --> 00:55:39,333 Mama, papa, hallo. 402 00:55:39,417 --> 00:55:41,958 Ik ben erg opgewonden vandaag. Ik heb een verrassing voor je. 403 00:55:42,625 --> 00:55:47,458 Papa, jij wilde de eerste zijn om mijn vriend te ontmoeten, als ik er een heb. 404 00:55:47,542 --> 00:55:48,708 Weet je nog? 405 00:55:49,417 --> 00:55:51,042 Nu kan ik hem aan je voorstellen. 406 00:55:52,250 --> 00:55:53,208 Ali. 407 00:55:56,667 --> 00:55:59,042 Dus? Wat denken jullie? 408 00:56:00,500 --> 00:56:01,792 Wat is er, mama? 409 00:56:03,000 --> 00:56:05,250 Je zegt dat hij lang is, maar niet knap? 410 00:56:06,667 --> 00:56:07,917 Helemaal niet! 411 00:56:08,000 --> 00:56:10,250 Hij heeft een goed hart. 412 00:56:10,833 --> 00:56:13,208 Toen ik voor het eerst zijn stem hoorde, Ik kon het vertellen. 413 00:56:15,833 --> 00:56:19,708 Ik wou dat je hem had kunnen kennen. 414 00:56:25,417 --> 00:56:26,583 Hoe zijn ze gestorven? 415 00:56:32,083 --> 00:56:35,750 Vandaag vijf jaar geleden was het zo de laatste verjaardag die ik ooit heb gevierd. 416 00:56:38,875 --> 00:56:41,875 Ik stond erop om een ​​ritje te maken 's avonds. 417 00:56:43,792 --> 00:56:45,458 Ik bestuurde de auto. 418 00:57:40,333 --> 00:57:44,083 Ik heb het gevoel dat mijn vader en moeder dat ook zijn beschermt mij altijd. 419 00:57:47,792 --> 00:57:50,042 Ik denk dat ze je naar mij hebben gestuurd. 420 00:59:22,042 --> 00:59:23,208 Hazal? 421 00:59:36,083 --> 00:59:38,542 -Hazal Yıldırım? -Kamernummer 422. 422 00:59:42,333 --> 00:59:44,083 - Hazal? -Ali? 423 00:59:45,167 --> 00:59:48,333 Ik verloor mijn evenwicht en viel. Maak je geen zorgen, het gaat nu goed met mij. 424 00:59:54,125 --> 00:59:56,167 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 425 01:00:09,625 --> 01:00:12,500 -Waar ga je heen? -Ik ben zo terug. 426 01:00:14,583 --> 01:00:18,000 Het kleine beetje licht dat ze kon zien hielp haar 427 01:00:18,083 --> 01:00:21,500 maar ze verliest haar vermogen om te zien elke dag meer en meer. 428 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Als ze niet binnen een maand geopereerd wordt 429 01:00:27,583 --> 01:00:29,625 Ze zal haar gezichtsvermogen volledig verliezen. 430 01:00:30,625 --> 01:00:34,042 We hebben momenteel een geschikte donor beschikbaar, maar het is een beetje duur. 431 01:00:35,708 --> 01:00:39,583 -Hoeveel? -Het is 20.000 lira. 432 01:01:06,292 --> 01:01:08,458 Hoeveel heb je nodig voor de operatie? 433 01:01:09,667 --> 01:01:10,583 20 duizend lira. 434 01:01:11,958 --> 01:01:16,250 Dat is geen hooi. Ik heb ongeveer 300 lira. 435 01:01:16,917 --> 01:01:19,750 Hebben ze geen betalingsplan? Wij kunnen in termijnen betalen. 436 01:01:21,458 --> 01:01:23,333 Je hoeft je nergens schuldig over te voelen. 437 01:01:24,667 --> 01:01:26,083 Het is niet nodig om een ​​schuldgevoel te hebben. 438 01:01:29,542 --> 01:01:30,667 Het is mijn schuld, coach. 439 01:01:52,125 --> 01:01:54,542 Ali! Zoon! 440 01:01:55,542 --> 01:01:58,000 Doe geen gekke dingen! 441 01:02:11,833 --> 01:02:13,458 Wauw, Ali! 442 01:02:17,458 --> 01:02:19,333 Je bent eindelijk tot bezinning gekomen. 443 01:02:21,250 --> 01:02:23,167 Ik heb geld nodig. 444 01:02:28,125 --> 01:02:30,833 -Hoe veel? -20 duizend lira. 445 01:02:31,792 --> 01:02:33,583 -Wanneer heb je het nodig? -Het is dringend. 446 01:02:40,167 --> 01:02:41,708 Ali, dat is geen klein bedrag. 447 01:02:43,625 --> 01:02:45,708 Waarom zou ik je zoveel lenen? 448 01:02:49,083 --> 01:02:50,375 Je weet waarom. 449 01:02:55,167 --> 01:02:57,833 Ik kan je helpen verdienen nog meer in korte tijd. 450 01:03:19,125 --> 01:03:22,083 Het was geweldig! Ali, laten we nog een ritje maken! 451 01:03:22,167 --> 01:03:24,458 Wat hebben we hier? Is er een schommel? 452 01:03:27,500 --> 01:03:28,958 Laten we op de schommel gaan. 453 01:03:32,125 --> 01:03:34,125 - Hazal? -Ja? 454 01:03:36,875 --> 01:03:38,042 Laat de operatie ondergaan. 455 01:03:40,083 --> 01:03:41,042 Wat? 456 01:03:43,417 --> 01:03:45,667 Er is een geschikte donor voor u. 457 01:03:48,458 --> 01:03:50,292 Dat wist je. Waarom heb je het mij niet verteld? 458 01:03:53,667 --> 01:03:55,583 Ik heb niet zoveel geld. 459 01:03:59,667 --> 01:04:01,208 Ik heb wat spaargeld. 460 01:04:08,042 --> 01:04:12,583 Ali, het doet me pijn om dat te denken mijn ouders zijn door mij overleden. 461 01:04:13,375 --> 01:04:15,042 Ik verdien het niet om te leven. 462 01:04:18,000 --> 01:04:20,542 Niet kunnen zien helpt mij het lijden te verdragen. 463 01:04:22,417 --> 01:04:23,792 Dat is waarom. 464 01:04:29,875 --> 01:04:31,833 Je krijgt nooit meer een kans. 465 01:04:35,750 --> 01:04:37,333 Ik ben erg blij aan jouw zijde. 466 01:04:40,000 --> 01:04:41,625 Ik heb verder niets nodig. 467 01:04:46,750 --> 01:04:48,292 Wil je mij niet zien? 468 01:04:49,333 --> 01:04:50,583 Onze kinderen. 469 01:04:52,833 --> 01:04:54,875 Zou je onze kinderen niet willen zien? 470 01:05:08,917 --> 01:05:10,583 Welke rit zou jij graag willen maken? 471 01:06:29,917 --> 01:06:32,458 -Zeki! -Ja, coach? 472 01:06:33,750 --> 01:06:37,417 -Is Ali begonnen met trainen? -Ja, ik ben ook erg verrast. 473 01:06:37,500 --> 01:06:39,542 Hij zegt dat er ruzie is, hij zal veel krijgen. 474 01:06:39,625 --> 01:06:41,583 Waar heb je het in godsnaam over! 475 01:06:41,667 --> 01:06:43,833 Weet je het niet wat voor gevechten zijn dat? 476 01:06:43,917 --> 01:06:45,375 En jij liet hem toe? 477 01:06:55,417 --> 01:06:58,500 Er is geen andere manier. Hoe kan hij anders zoveel geld verdienen? 478 01:06:58,583 --> 01:07:01,667 Ben je gek? Weet je het niet wat voor gevechten zijn dat? 479 01:07:01,750 --> 01:07:06,250 Ik weet hoe die gevechten zijn! Het kind zal er niet levend uitkomen! 480 01:07:08,167 --> 01:07:11,542 Wat had hij moeten doen? Had hij hier net als ik moeten blijven? 481 01:07:11,625 --> 01:07:15,708 Ik bleef. Ik danste altijd op jouw wijs. En wat gebeurde er toen? 482 01:07:15,792 --> 01:07:18,375 Ik had maar 300 lira om te geven. Hoeveel had je? 483 01:07:18,458 --> 01:07:19,875 Hoeveel hadden we allemaal? 484 01:07:23,833 --> 01:07:26,417 Zonder het geld, het meisje van wie hij houdt, zal blind blijven. 485 01:07:26,500 --> 01:07:30,167 Hij zal nooit ophouden zich schuldig te voelen voor de dood van haar vader en moeder! 486 01:07:30,250 --> 01:07:34,500 Het is niet zijn schuld! Dat hebben we hem al een miljoen keer verteld! 487 01:07:38,542 --> 01:07:41,250 Ze zullen hem vermoorden! 488 01:07:44,000 --> 01:07:45,958 Hij gaat niet dood, Coach Turan! 489 01:07:46,042 --> 01:07:48,375 Hij gaat niet dood! Waarom begrijp je het niet? 490 01:07:49,042 --> 01:07:50,417 Genoeg is genoeg! 491 01:07:57,458 --> 01:08:00,500 Ik ben daar zo bang voor er gaat iets met je gebeuren. 492 01:08:01,542 --> 01:08:05,042 Maak je geen zorgen, ik ben gewoon aan het trainen. Niemand kan mij pijn doen. 493 01:08:08,083 --> 01:08:10,083 En niemand kan je pijn doen zolang ik hier ben. 494 01:08:38,375 --> 01:08:42,333 -Heb je het geld meegenomen? -Wacht even, wat is de haast? 495 01:08:49,042 --> 01:08:51,250 Je wilt het geld niet voor jezelf toch? 496 01:08:57,708 --> 01:08:59,583 Heb je een vriendin of zo? 497 01:09:02,042 --> 01:09:04,833 Oké, word niet boos. 498 01:09:06,042 --> 01:09:07,708 Het is voor haar veiligheid. 499 01:09:09,583 --> 01:09:13,625 Een tijdelijke telefoon. Zodat ik je kan bereiken wanneer ik wil. 500 01:09:15,000 --> 01:09:15,833 Neem het. 501 01:09:17,625 --> 01:09:20,833 Eigenlijk is dit niet zo heel anders van officiële wedstrijden. 502 01:09:22,792 --> 01:09:26,333 U geeft uw toestemming. De verantwoordelijkheid ligt bij jou, hoor je me? 503 01:09:26,417 --> 01:09:27,625 Geef mij het geld. 504 01:09:35,333 --> 01:09:38,333 Dit is nog maar het begin. We zullen er samen nog veel meer van maken. 505 01:09:47,792 --> 01:09:51,375 Niemand anders had mij kunnen overtuigen deze operatie te ondergaan. 506 01:09:53,167 --> 01:09:54,292 Maar je had gelijk. 507 01:09:55,625 --> 01:09:57,167 Weet je waar ik van droom? 508 01:09:57,750 --> 01:10:00,625 Ik wil naar je gezicht kijken 23 uur achter elkaar. 509 01:10:01,417 --> 01:10:07,125 En het resterende uur, Ik zal naar de lucht en mijn bloemen kijken. 510 01:10:07,208 --> 01:10:09,958 Ik zal eens kijken hoe schattig Simal is. 511 01:10:10,417 --> 01:10:13,458 Ik zal zien hoe mooi Je hebt ons huis opnieuw ingericht. 512 01:10:15,625 --> 01:10:18,292 Wat als je niet zo knap bent als Ik dacht dat jij dat was? 513 01:10:18,375 --> 01:10:19,583 Wat doen we dan? 514 01:10:21,417 --> 01:10:23,917 Vergeleken met wat jij je voorstelt, ben ik lelijk. 515 01:10:24,583 --> 01:10:26,583 Het kan zijn dat u teleurgesteld bent. 516 01:10:30,458 --> 01:10:31,667 Het kan zijn dat je mij niet herkent. 517 01:10:35,958 --> 01:10:37,500 Dat is onmogelijk. 518 01:10:38,875 --> 01:10:40,333 Geef me je hand. 519 01:10:49,917 --> 01:10:51,542 Morgen wordt u geopereerd. 520 01:10:53,625 --> 01:10:55,125 Zorg voor een goede nachtrust. 521 01:10:56,625 --> 01:10:59,083 Ik ben zo nerveus, ik kan niet slapen. 522 01:11:02,417 --> 01:11:05,417 -Kom op, sluit je ogen. -Oké, geef me je hand. 523 01:11:21,500 --> 01:11:25,042 Verpleegster, kunt u ons even een momentje geven? 524 01:11:27,083 --> 01:11:28,167 Ali. 525 01:11:29,917 --> 01:11:31,542 Kun je het je voorstellen? 526 01:11:32,167 --> 01:11:35,292 Ik ga naar binnen, kom naar buiten en jou kunnen zien. 527 01:11:36,667 --> 01:11:37,917 Ik ben zo opgewonden! 528 01:11:39,500 --> 01:11:44,417 Vergeet het niet, oké? Je betekent alles voor mij. 529 01:11:47,375 --> 01:11:48,833 Jij ook. 530 01:11:52,875 --> 01:11:56,708 -Ga nergens heen. -Waar kan ik heen? 531 01:11:58,708 --> 01:11:59,792 Ik ga nu. 532 01:12:02,000 --> 01:12:03,333 Zuster, ik ben er klaar voor. 533 01:12:12,333 --> 01:12:13,625 Ali! 534 01:12:29,458 --> 01:12:31,583 Doğan Yılmaz. Geen slechte naam. 535 01:12:45,042 --> 01:12:49,208 SOFIA - BULGARIJE 536 01:14:27,125 --> 01:14:29,125 Je ziet er nerveus uit, wat is er? 537 01:14:34,583 --> 01:14:36,458 Wees niet bang voor je tegenstander. 538 01:14:38,958 --> 01:14:40,833 Denk er niet eens aan hoe je hem kunt verslaan. 539 01:14:42,958 --> 01:14:44,500 Denk na over hoe je kunt overleven. 540 01:14:44,583 --> 01:14:46,500 Er zijn hier geen regels. 541 01:14:46,583 --> 01:14:48,917 Je vecht tot je bewusteloos of dood bent. 542 01:14:49,000 --> 01:14:51,833 Als je wilt overleven, wees dan alert. 543 01:14:56,958 --> 01:14:59,083 Raad eens op wie ik wed. 544 01:14:59,667 --> 01:15:01,750 Vecht goed. Verneder jezelf niet. 545 01:22:24,333 --> 01:22:25,458 Hallo? 546 01:22:27,375 --> 01:22:30,083 Mag ik informatie? over de status van Hazal Yildirim? 547 01:23:14,125 --> 01:23:15,250 Mevrouw Hazal? 548 01:23:19,750 --> 01:23:20,958 Mevrouw Hazal? 549 01:23:24,917 --> 01:23:26,750 Ik moet je verband eraf halen. 550 01:23:28,917 --> 01:23:30,375 Is Ali er al? 551 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 Ik moet je verband eraf halen en je onderzoeken. 552 01:23:33,292 --> 01:23:35,500 Ik zei het je, Ik zal het niet doen voordat Ali arriveert. 553 01:23:35,583 --> 01:23:37,542 Meneer Ali zal komen, dat weet ik zeker. 554 01:23:37,625 --> 01:23:40,917 -Laat me nu langzaam... -Nee, ik wil het niet. 555 01:23:41,000 --> 01:23:44,875 Mevrouw Hazal, we kunnen niet meer wachten. Ga hier zitten. Mevrouw Hazal, alstublieft. 556 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -Verpleegster, help alstublieft. -Nee, laat mijn arm los! 557 01:23:47,125 --> 01:23:50,750 Ga zitten. Laten we je een onderzoek geven. Kijk, de operatie is heel goed verlopen. 558 01:23:50,833 --> 01:23:53,625 -Ik moet ze echt uitdoen. -Nee, ik wil het niet doen. 559 01:23:53,708 --> 01:23:57,417 -Wij kunnen niet langer wachten. -Nee, niet voordat Ali arriveert. 560 01:23:57,500 --> 01:24:01,500 Ik zal het niet doen voordat Ali hier is! Ga weg, ga. Gaan! 561 01:24:24,833 --> 01:24:30,833 Ik heb het einde van de liefde bereikt 562 01:24:30,917 --> 01:24:34,458 Ik kon je niet bereiken 563 01:24:34,542 --> 01:24:37,458 Ik kon je niet vangen 564 01:24:37,542 --> 01:24:41,125 Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken 565 01:24:41,208 --> 01:24:44,958 Dus huil nu, mijn hart 566 01:24:45,042 --> 01:24:51,333 Geloof me, ik heb elke dag op je gewacht 567 01:24:51,417 --> 01:24:58,000 Ik zou het niet redden zonder liefde Ik zou niet zonder jou kunnen leven 568 01:24:58,083 --> 01:25:01,333 Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken 569 01:25:01,417 --> 01:25:05,125 Dus huil nu, mijn hart 570 01:25:05,208 --> 01:25:12,042 Je hebt me verspild meer dan dat je jezelf hebt verspild 571 01:25:12,500 --> 01:25:18,917 Elke keer dat jij weg bent, ben ik een puinhoop 572 01:25:19,000 --> 01:25:25,875 Zelfs als er maanden voorbijgaan Zelfs als er jaren verstrijken 573 01:25:25,958 --> 01:25:32,708 Ook al breng ik er een heel leven door Ik kan je niet vergeten 574 01:25:38,625 --> 01:25:39,792 Mevrouw Hazal? 575 01:25:40,833 --> 01:25:44,167 Mevrouw Hazal, dat is genoeg. Hoe vaak zijn we hier al geweest? 576 01:25:44,250 --> 01:25:47,667 Je moet vertrekken. Je hebt drie dagen. 577 01:25:48,292 --> 01:25:52,250 Verlaat dit huis of Ik zal juridische stappen moeten ondernemen. 578 01:26:03,750 --> 01:26:06,708 -Hallo. Bent u mevrouw Hazal? -Ja, dat ben ik. 579 01:26:06,792 --> 01:26:09,250 -Er is een brief voor je. -Bedankt. 580 01:26:20,792 --> 01:26:23,625 "Hazal, ik ga weg. 581 01:26:23,708 --> 01:26:27,167 Ik heb er alleen genoeg moed voor vertel je de waarheid in een brief. 582 01:26:27,250 --> 01:26:30,708 Ik weet niet of ik je dit allemaal zou kunnen vertellen, zelfs als ik terug kon komen. 583 01:26:31,375 --> 01:26:36,958 Ik heb je lot al zo beïnvloed. Nu vertrek ik om het helemaal opnieuw te schrijven. 584 01:26:37,583 --> 01:26:41,542 Ik weet het, er kan niets veranderen het feit dat ik jouw ongeluk heb veroorzaakt 585 01:26:41,625 --> 01:26:44,042 toen die brandende man gleed uit mijn handen. 586 01:26:48,458 --> 01:26:50,625 Het bleek dat ik jouw duisternis was." 587 01:27:12,542 --> 01:27:15,042 EEN JAAR LATER 588 01:27:21,083 --> 01:27:22,083 Meneer Kerem? 589 01:27:23,250 --> 01:27:27,042 Deze wil ik jullie ook laten zien. Sommige van onze klanten waren zeer tevreden. 590 01:27:27,125 --> 01:27:29,750 Laat ze zien als je wilt, laten we eens kijken wat ze denken. 591 01:27:29,833 --> 01:27:33,917 Dat is niet nodig. Deze zijn geweldig, precies wat ik wilde. 592 01:27:34,458 --> 01:27:35,292 Geweldig. 593 01:27:35,375 --> 01:27:37,125 Ik wil van elk hiervan 52 stuks. 594 01:27:37,833 --> 01:27:40,000 -Kun jij ze op tijd maken? -Natuurlijk kunnen we dat. 595 01:27:41,708 --> 01:27:42,833 Hazal... 596 01:27:44,167 --> 01:27:46,375 Wil je met mij dineren? Alleen jij en ik. 597 01:27:49,583 --> 01:27:54,000 -Ik zou zeggen dat het niet mogelijk is. -Ik zou vragen waarom. 598 01:27:56,583 --> 01:27:57,792 Ik ben getrouwd. 599 01:28:02,833 --> 01:28:04,417 Uw man is een zeer gelukkig man. 600 01:28:04,500 --> 01:28:06,792 Hij heeft een mooie en getalenteerde vrouw zoals jij. 601 01:28:07,417 --> 01:28:08,667 Bedankt. 602 01:28:11,917 --> 01:28:13,708 Ik wil die bestelling zo snel mogelijk. 603 01:28:13,792 --> 01:28:15,292 Natuurlijk, absoluut. 604 01:28:16,083 --> 01:28:17,500 -Je zult mij bellen. -Oké. 605 01:28:17,583 --> 01:28:19,167 -Doei. -Tot ziens. 606 01:28:21,000 --> 01:28:24,042 Hazal, waarom vertel je het aan iedereen? dat je getrouwd bent? 607 01:28:25,250 --> 01:28:26,917 Ik wist dat je dat zou zeggen. 608 01:28:27,750 --> 01:28:31,875 Meneer Kerem is een charmante en fatsoenlijke man. En hij vindt je echt leuk. 609 01:28:34,375 --> 01:28:38,125 -Ik ben tevreden met mijn leven, Emin. -Oké, ik zal me er niet mee bemoeien. 610 01:28:38,667 --> 01:28:40,125 Ga je naar het ziekenhuis? 611 01:28:41,125 --> 01:28:43,125 Overbelast je jezelf niet? 612 01:28:43,208 --> 01:28:45,208 Ik word moe als ik niets te doen heb. 613 01:28:45,292 --> 01:28:46,667 Weet je wat? 614 01:28:46,750 --> 01:28:48,958 We gaan eten morgenavond met Gamze. 615 01:28:49,042 --> 01:28:51,458 -Je moet met ons meekomen. -Dit is beschamend. 616 01:28:51,542 --> 01:28:53,500 Jullie zijn pasgetrouwd. Ik ben altijd bij je! 617 01:28:53,583 --> 01:28:56,292 Doe niet zo gek. Kom, oké? 618 01:28:56,375 --> 01:28:58,750 Er is nog tijd, we zullen praten. 619 01:28:58,833 --> 01:29:00,083 -Bedankt. -Akkoord. 620 01:29:00,167 --> 01:29:03,000 - Zorg voor Simal. -Oké. Doei. 621 01:29:03,083 --> 01:29:04,250 Tot ziens. Tot snel. 622 01:29:05,708 --> 01:29:07,500 - Hallo, Meral. -Goedemorgen. 623 01:29:07,583 --> 01:29:08,667 Goedemorgen. 624 01:29:13,958 --> 01:29:15,417 Oom Muzaffer? 625 01:29:16,958 --> 01:29:18,500 Kijk eens wat ik voor je heb meegenomen. 626 01:29:18,583 --> 01:29:21,750 -Ik heb het met mijn eigen handen geplant. -Bedankt. 627 01:29:21,833 --> 01:29:23,208 Hoe gaat het met je vandaag? 628 01:29:23,292 --> 01:29:27,917 Ik ben niet goed. Mijn arm, mijn hoofd, mijn rug, mijn nek doen pijn. 629 01:29:28,000 --> 01:29:30,292 Oké, begrepen. Je hebt mijn massages gemist. 630 01:29:32,000 --> 01:29:35,250 Hazal? De bloemen die je hebt meegebracht, 631 01:29:35,333 --> 01:29:37,792 waarom geef je ze niet aan een goede vriendin? 632 01:29:37,875 --> 01:29:41,292 Wat is er, oom Muzaffer? Was jij niet verliefd op zuster Emine? 633 01:29:41,375 --> 01:29:43,208 -Ik ben van gedachten veranderd. -Waarom? 634 01:29:43,292 --> 01:29:44,750 Ze is niet in mij geïnteresseerd. 635 01:29:47,083 --> 01:29:49,333 Ik hoor dat je heel stout bent geweest. 636 01:29:49,417 --> 01:29:51,875 Je put jezelf uit. Je bent als een kind. 637 01:29:51,958 --> 01:29:56,292 Vergeet het. Ik zal veel rusten waar ik heen ga. 638 01:30:32,583 --> 01:30:33,917 Wie is dat? 639 01:30:34,750 --> 01:30:37,667 Hij is onlangs vanuit Bulgarije hierheen gestuurd. 640 01:30:37,750 --> 01:30:41,375 Ik denk dat hij veel pijn heeft, hij kreunt elke nacht. 641 01:30:41,458 --> 01:30:43,000 Ik hoop dat je snel beter wordt. 642 01:30:44,917 --> 01:30:46,000 Kan hij horen? 643 01:30:46,083 --> 01:30:49,125 Ik denk dat hij het wel kan, maar geen antwoord wil geven. 644 01:30:51,458 --> 01:30:52,583 Ik ga bij hem kijken. 645 01:31:02,833 --> 01:31:05,167 Je hebt genomen fysiotherapie voor langere tijd. 646 01:31:06,625 --> 01:31:08,667 Je hebt een moeilijk proces doorlopen. 647 01:31:10,042 --> 01:31:12,375 Maar je kunt nu toch lopen? 648 01:31:15,000 --> 01:31:19,167 Ik ga je een massage geven. Probeer te ontspannen. 649 01:31:19,750 --> 01:31:21,250 Kun je met je gezicht naar beneden liggen? 650 01:31:24,208 --> 01:31:25,750 Kan ik je helpen om te draaien? 651 01:31:30,500 --> 01:31:31,750 Langzaam. 652 01:32:26,375 --> 01:32:28,667 Je kunt je nu tot mij wenden. 653 01:32:36,292 --> 01:32:39,708 Je spieren zijn verzwakt omdat u bedrust heeft gehad. 654 01:32:40,292 --> 01:32:42,417 Maar je zult binnen de kortste keren genezen. 655 01:32:55,750 --> 01:32:57,250 Ik hoop dat je je snel beter voelt. 656 01:33:01,042 --> 01:33:02,625 Beterschap. 657 01:33:59,458 --> 01:34:02,208 Ik bleef het je vertellen maar ben het zelf vergeten. Kom op, Simal. 658 01:34:03,417 --> 01:34:04,333 Komen. 659 01:34:09,292 --> 01:34:12,250 Akkoord. Hier is je nieuwe plek. 660 01:34:12,833 --> 01:34:16,083 Ik breng je terug naar huis Als u eenmaal hersteld bent, hoeft u zich geen zorgen te maken. 661 01:34:16,583 --> 01:34:20,542 Emin? Mijn schildpad werd ziek. Ik ga er later mee naar de dierenarts. 662 01:34:20,625 --> 01:34:23,375 -Oké, verwaarloos het niet. -Ik ga met Simal wandelen. 663 01:34:23,458 --> 01:34:25,750 Vertel de klanten dat ze moeten wachten, Ik ben zo terug. 664 01:34:25,833 --> 01:34:27,625 -Oké, maak je geen zorgen. -Tot snel. 665 01:34:29,500 --> 01:34:31,375 Hazal? We zijn aan het eten, toch? 666 01:34:31,458 --> 01:34:34,000 -Ik zal reserveren. - Oké, oké. 667 01:34:35,250 --> 01:34:36,333 Simal! 668 01:34:52,542 --> 01:34:53,625 Welkom. 669 01:35:03,833 --> 01:35:07,833 De impatiens. Ze zijn prachtig als ze bloeien. 670 01:35:10,125 --> 01:35:11,333 Wil je het hebben? 671 01:36:04,500 --> 01:36:06,583 Simal? Simal! 672 01:36:07,167 --> 01:36:10,250 Meisje, ben je gek? Gaat het, meneer? Het spijt me zo. 673 01:36:10,875 --> 01:36:13,750 Heeft u hulp nodig? Simal! Ben je gek geworden? 674 01:36:21,167 --> 01:36:24,750 Ik heb je een massage gegeven in het ziekenhuis. Weet je nog? 675 01:36:30,125 --> 01:36:31,000 Gaat het? 676 01:36:47,750 --> 01:36:50,625 Simal, kom hier. Wij gaan. Komen. 677 01:37:17,125 --> 01:37:20,250 -Ze maakte me gek. -Kom op, jij stoute hond. 678 01:37:21,792 --> 01:37:23,000 Ben je humeurig? 679 01:37:24,292 --> 01:37:27,417 -Waar is de schildpad, Emin? -Heb je het daar niet neergezet? 680 01:37:32,333 --> 01:37:35,917 -Is hier een manke man gekomen? -Ja, zojuist. 681 01:37:36,375 --> 01:37:38,542 Hij kocht de impatiens dat was daar. 682 01:37:44,583 --> 01:37:45,958 Hazal? 683 01:39:18,792 --> 01:39:20,083 Ja? 684 01:39:20,917 --> 01:39:24,333 Het is de patiënt die verbleef in dezelfde kamer met oom Muzaffer. 685 01:39:26,917 --> 01:39:29,583 Hij werd ontslagen? Weet je het zeker? 686 01:39:32,125 --> 01:39:33,500 Bedankt. 687 01:41:13,875 --> 01:41:16,000 Je zei dat ik je misschien niet zou herkennen. 688 01:41:20,792 --> 01:41:22,750 Ik zei je dat het onmogelijk was. 689 01:41:24,417 --> 01:41:25,708 Weet je nog? 690 01:41:26,917 --> 01:41:28,292 Het spijt me. 691 01:41:31,417 --> 01:41:33,000 Vergeef me alsjeblieft. 692 01:41:38,542 --> 01:41:41,333 Het enige gezicht Ik heb er ooit van gedroomd om de jouwe te zien, Ali. 693 01:41:46,542 --> 01:41:49,417 Zonder jou zijn wel waar mijn echte duisternis ligt. 694 01:41:51,167 --> 01:41:53,333 Verlaat mij nooit meer. 695 01:41:56,375 --> 01:41:57,792 Ik kon het niet verdragen. 696 01:42:02,958 --> 01:42:05,000 Ik kan niet leven zonder jou. 697 01:42:16,250 --> 01:42:17,667 Ik heb je zo gemist. 698 01:42:22,083 --> 01:42:23,292 Ik ook. 699 01:42:24,292 --> 01:42:25,458 Ik heb jou ook gemist.